بەیاننامەی وەزارەتی دەرەوەی حکومەتی ئەڵمانیا لەسەر بڕیاری دادگای تەمیزی هەولێر دژی ڕۆژنامەنووسان و چالاکوانان

0
ڕۆژی 06/05/2021
سەبارەت بە پشتڕاستکردنەوەی دادگای تەمیزی هەرێمی کوردستانی عێراق لە هەولێر دژ بە ڕۆژنامەنووسان شێروان شێروانی و ئەیاز کەرەم و گودهار زێباری و چالاکوانان شیڤان سەید و ئەروان عیسا محەمەد ، ئەمڕۆ 06/05 وتەبێژی وەزارەتی دەرەوە ڕایگەیاند:
بڕیاری دادگای تەمیزی هەرێمی کوردستانی عێراق دژ بە ڕۆژنامەنووسان شیروان شێروانی و ئەیاز کەرەم و گودهار زێباری و چالاکوانان شیڤان سەید و ئەروان عیسا محەمەد لە هەولێر بۆ ئێمە جێی داخە. پشتڕاستکردنەوەی بڕیاری دادگای یەکەم دژی ڕۆژنامەنووسان و چالاکوانان بە سزای زیندانی شەش ساڵ لە لایەن دادگای تەمیزەوە استێعاب ناکرێت.
بەپێی چاودێرانی باوەڕپێکراو، ئەو ڕێکاریانەی لە دادگای یەکەمدا گیراونەتە بەر کەموکورتییەکی گەورەوەی تیابووە، بۆ نمونە گیراوەکان بەگوێرەی پێویست پەیوەندیان نەبووە بە پارێزەرەکانیانەوە، نیگەرانی تایبەتی سەبارەت بەو دەنگۆیانەی کە لە ماوەی زیندانیکردنیاندا لە ژێر ئەشکەنجەدان و فشاردا دانیان بە تۆمەتەکاندا ناوە.
هەروەها هەردوو دادگاش لێکۆڵینەوەیان لەو دەنگۆیانە نەکردووە. بۆیە دەرکردنی بڕیارەکە خێرا لە دوای ڕۆژی جیهانی ئازادی ڕۆژنامەگەری ئاماژەیەکی نیگەرانیە سەبارەت بە دۆخی ئازادی ڕۆژنامەگەری و ئازادی ڕادەربڕین لە ناوچەکەدا.
ئێمە داوا لە سەرۆکی هەرێمی کوردستانی عێراق دەکەین کە دەسەڵاتی خۆی بۆ پێدانی لێبوردنی گشتی بەکاربهێنێت.
هەروەها زۆر نیگەرانین لە ئاماژەکردن بە هەبوونی پەیوەندی نێوان هەندێک لە تۆمەتباران لەگەڵ کونسولی گشتی ئەڵمانیا لە هەولێر، کە لە ڕوونکردنەوەکەی حوکمی دادگای تەمیزدا ئاماژەی پێکراوە.
ئاڵوگۆڕی زانیاری و بەردەوام لەگەڵ کۆمەڵگای مەدەنی و ڕۆژنامەنووسان و چالاکوانان بەشێکە لە کاری ڕۆژانەی دیپلۆماتەکان لە ئاستی جیهاندا وە ئەمەش لەگەڵ کۆمەڵگەی مەدەنی چالاکدا دەگونجێت ، کە حکومەتی هەرێمی کوردستانی عێراقیش گرنگی بەو جۆرە کارە دەدات.
ئەو ئاماژەکردنەی لە ڕوونکردنەوەکەی حوکمی دادگای تەمیزدا هاتووە کارەکانی کونسوڵگەریگشتی بەتاوان دەژمێرێت ئەمەش ناکۆکە لەگەڵ ئەو پەیوەندییە نزیک و دۆستانەیە کە ئەڵمانیا لەگەڵ هەرێمی کوردستانی عێراق لەمێژە هەیەتی و و دەیهەوێت لە داهاتووشدا هەیبێت.

Auswärtiges Amt zur Entscheidung des Kassationsgerichts in Erbil gegen Journalisten und Aktivisten

Zur Bestätigung des erstinstanzlichen Urteils gegen die Journalisten Sherwan Sherwani, Ayas Karam and Gudhar Zebari sowie die Aktivisten Shivan Saeed und Arewan Essa Mohamed durch das Kassationsgericht der Region Kurdistan-Irak (RKI) in Erbil erklärte ein Sprecher des Auswärtigen Amts heute (06.05.):

Wir bedauern die heute bekannt gewordene Entscheidung des Kassationsgerichts der Region Kurdistan-Irak (RKI) gegen die Journalisten Sherwan Sherwani, Ayas Karam and Gudhar Zebari sowie die Aktivisten Shivan Saeed und Arewan Essa Mohamed in Erbil. Die Bestätigung des erstinstanzlichen Urteils gegen die Journalisten und Aktivisten zu einer Haftstrafe von sechs Jahren ist nicht nachvollziehbar.

Das Verfahren in erster Instanz litt nach Angaben von glaubwürdigen Beobachtern unter gravierenden Mängeln, so bestand z. B. kein ausreichender Zugang der Anwälte zu ihren Mandanten. Besonders besorgniserregend sind die Vorwürfe von durch Folter und Druck erpresster Geständnisse während der Haftzeit. Es ist unverständlich, dass beide Instanzen diesen Vorwürfen nicht nachgegangen sind. So kurz nach dem internationalen Tag der Pressefreiheit ist die Entscheidung ein besorgniserregendes Signal über den Zustand der Presse- und Meinungsfreiheit in der Region. Wir appellieren an den Präsidenten der RKI, von seinem Recht auf Erteilung von Amnestie Gebrauch zu machen.

Mit großer Sorge sehen wir zudem die Bezugnahme auf Kontakte von einigen der Angeklagten zum Deutschen Generalkonsulat Erbil in der Begründung der Kassationsentscheidung. Der informative und regelmäßige Austausch mit der Zivilgesellschaft, mit Journalisten und Aktivisten ist Teil der täglichen Arbeit von Diplomatinnen und Diplmaten weltweit und entspricht einer lebendigen Zivilgesellschaft, auf die auch die Regierung der RKI großen Wert legt. Durch die Bezugnahme in der Urteilsbegründung wird die Arbeit des Generalkonsulats kriminalisiert. Dies steht im Widerspruch zur engen und freundschaftlichen Beziehung, die Deutschland mit der Region Kurdistan-Irak und dem Irak seit langem pflegt und auch künftig pflegen möchte.

https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/-/2458102?fbclid=IwAR1U4xVRJxyAe4-LxIHZlXN8EFsAsnM_lzCT5DWr2fDny8XvI1C_Ymti8IM

 

Leave A Reply

Your email address will not be published.